Lokalizace Mandrake 9.1

Vypadá to, že čeština patří v nové verzi Mandrake 9.1 (tradičně) mezi jazyky s nejlepší lokalizací 🙂 Přesvědčit se můžete například na stránce se stavem jednotlivých překladů. Velký dík patří opět našemu lokalizačnímu týmu.

4 komentáře

  1. Chita | 07.03.2003 | 01:01 | Odpovědět

    moc pekny, ale to vazne nema nikdo trochu toho casu, aby prelozil tu jednu vetu, at to je kompletni? 🙂

    –chita

  2. BlueHawk | 07.03.2003 | 08:58 | Odpovědět

    Imho ty statistiky moc nesedi a hlavne jsou trosku zavadejici. System je lokalizovan opravdu kvalitne, ale veci od MandrakeSoftu _nejsou_ cely mandrake. Lokalizace KDE/Gnome/ostatnich wm, a i dalsich veci neni na 99%. Je hotova z velke casti a patri za to vsem zucastnenym velky dik, ale nelze cekat, ze se cesky uzivatel setka s anglictinou v mdk 9.1 jen vyjimecne. Tak to proste (alespon v rc2) jeste neni.

  3. bibri | 07.03.2003 | 09:21 | Odpovědět

    :)))

    Ty texty se stale jeste trochu meni (napr. si nekdo vsiml chyby v anglickem orginale) a zmeneny text se automaticky ukaze jako neprelozeny. Nebo proste pribyla jedna hlaska 🙂

  4. bibri | 07.03.2003 | 09:24 | Odpovědět

    No, ty statistiky sedi, protoze se tykaji jen MDK utilit. Lokalizace ostatnich veci je na stejne urovni jako u jinych distribuci… nebo ne?

Leave a comment

Sorry, you must be logged in to post a comment. Login